Frank E Ring

frimerker og postkort som kultur og hobby

Innimellom dukker det opp noen papirlapper i lasset, som man ikke forstår verken opp eller ned på. Sett slikt som dette før? Nysgjerrigheten min ble litt ekstra pirret pga de små arabiske tallene skrevet med blyant, slik noen auksjonsforretninger gjør med enkeltobjekter...

Visninger: 134

Svar på dette

Svar til denne diskusjonen

Hei Marius
Det ligner litt på hindi eller sanskrit. Hvis ikke kan det være et av de mange andre språkene de har i India. Du kan forsøke å stikke innom den indiske ambassanden og spørre. Kanskje jeg kan finne ut noe nærmere, når jeg får tørket støvet av reisehåndboken på India (kan ikke ha den liggende fremme, for da kan reiselysten ta overhånd!).
India, altså! Spennende. Men tror du jeg viser den rett vei her, eller har jeg scannet opp-ned?
Marius,

hvor i all verden har du oppdrevet dette? OK her er svaret ditt.
Dokumentet er et sammendrag (synopsis) av et horoskop. Det er skrevet på en rar blanding av hindi og en lokal dialekt kalt mouri. Mouri stammer fra India's "UP" som er lokalt for "Upper District", som igjen er lokalt for området nord for Delhi. Mange av tegnene er likt sanskrit, for eksempel er flere numeriske tegn helt identiske (tegn-rekken umiddlebart over og under stemplet er hovedsaklig tall; kan til og med gjenkjenne 3 og 0 for eksempel.

Horoskopet er datert Bikram-Samvat (det indiske kalenderen) aar 1765 = det vestlige kalenderaar 1708.

Stemplet er Persisk, men jeg har ikke tilgang på kunnskap som kan tyde dette. Det er altfor forskjellig til moderne kollokvial arabisk.

Antakelig er dokumentet laget for en som emigrerte fra India til Persia (eller omvendt?). Det opprinnelige dokumentet var sannsynlig skrevet på bark, og du har sikkert en "opp-kopiert" eller re-generert versjon av dette?
Du store alpakka! Jeg trodde det kunne dreie seg om "stempla papir". Kan jo se om jeg finner det igjen, i den store haugen, og scanne den andre siden også. Har enda et til liggende.
Hvordan jeg fant dem? Jo, som jeg finner frimerker stort sett: i en svær rotelott som kom rekandes for noen år siden via eBay (med blant annet mange falske klassiske merker).

RSS

Siste aktivitet

Per Løberg svartePer Løbergs diskusjon PAPIRTYPER ETTER 2000
"Takk for godord.  Etter år med UV-lampe, så er jeg overbevist om at det etter…"
29 jun
Steffen Haustrup Hansen svartePer Løbergs diskusjon PAPIRTYPER ETTER 2000
"Hej Per. Mange tak for excel filen. Det er et imponerende arbejde du har udført, så nu…"
29 jun
Per Løberg svartePer Løbergs diskusjon PAPIRTYPER ETTER 2000
"Et skybrudd fikk meg innendørs, og da kunne jeg avslutte oversikten over papirtyper etter…"
28 jun
Gisle Martin svartePer Løbergs diskusjon PAPIRTYPER ETTER 2000
"Setter stor pris på dette, og takk for excel jeg fikk på mail. Dette er et aldri…"
27 jun
Per Løberg svartePer Løbergs diskusjon PAPIRTYPER ETTER 2000
" jobber med en grundig oppdatering, men oppgaven ble større enn forventet da siste…"
21 jun
Kolbjørn Schjølberg la inn et bilde
12 jun
Kolbjørn Schjølberg la inn en diskusjon
3 jun
Kristen Rasmussen la inn en diskusjon
29 mai
Gisle Martin svartePer Løbergs diskusjon PAPIRTYPER ETTER 2000
"Gammel tråd, men fortsatt relevant.Er det gjort oppdateringer av oversikten til Per…"
26 mai
Bjørn Munch svarteBjørn Munchs diskusjon eBay legger nå norsk moms på frimerkekjøp !
"Jeg har også fått svar om at de var klar over at unntaket ikke fungerte for objekter…"
14 mai
Kristian Solaas svarteBjørn Munchs diskusjon eBay legger nå norsk moms på frimerkekjøp !
"Jeg fikk følgende epost fra Ebay 25.4. Siste kjøpet mitt, nå i mai, endte opp…"
14 mai
Johnny Thørnquist kommenterteJohnny Thørnquists bilde
Miniatyrbilde

ID 1518 TA Lovund 14 7 43

"Ah!!! Stor takk! Og flott artikkel av Haga!"
13 mai
Gisle Martin kommenterteJohnny Thørnquists bilde
Miniatyrbilde

ID 1518 TA Lovund 14 7 43

"Da fant jeg svaret i artikkelsamlingen til Tore…"
12 mai
Johnny Thørnquist kommenterteJohnny Thørnquists bilde
Miniatyrbilde

ID 1518 TA Lovund 14 7 43

"Tja, kanskje ikke! Hva med disse da?"
12 mai
Einar Strand Enkerud kommenterteJohnny Thørnquists bilde
Miniatyrbilde

ID 1518 TA Lovund 14 7 43

"Fargen tilsier at det er 10 øre + 25 øre ?"
11 mai
Johnny Thørnquist kommenterteJohnny Thørnquists bilde
Miniatyrbilde

ID 1518 TA Lovund 14 7 43

"Det er ingen som har svart på denne!Tiden har gått, men jeg lurer fortsatt på hva…"
10 mai
Bjørn Munch svarteBjørn Munchs diskusjon eBay legger nå norsk moms på frimerkekjøp !
"Jeg klaget til eBay på moms på et BIN-objekt og fikk et svar tilbake fra en som…"
29 apr
Kolbjørn Schjølberg svarteBjørn Munchs diskusjon eBay legger nå norsk moms på frimerkekjøp !
"Reglene fra VOEC ang. postkort ser urealistiske ut; det beste håpet er at ebay og andre…"
27 apr
Bjørn Munch svarteBjørn Munchs diskusjon eBay legger nå norsk moms på frimerkekjøp !
"Det kan jo tenkes at dette er en bug: at fritak for VAT ikke funker for "BIN". Hadde…"
27 apr
Bjørn Munch svarteBjørn Munchs diskusjon eBay legger nå norsk moms på frimerkekjøp !
"Men nei, nå var det objekter med Buy It Now hvor eBay la til VAT likevel. Det ene er et…"
25 apr

Grupper

© 2020   Created by Marius.   Drives av

Skilt  |  Melde om et problem  |  Tjenestevilkår