Frank E Ring

frimerker og postkort som kultur og hobby

Innimellom dukker det opp noen papirlapper i lasset, som man ikke forstår verken opp eller ned på. Sett slikt som dette før? Nysgjerrigheten min ble litt ekstra pirret pga de små arabiske tallene skrevet med blyant, slik noen auksjonsforretninger gjør med enkeltobjekter...

Visninger: 117

Svar på dette

Svar til denne diskusjonen

Hei Marius
Det ligner litt på hindi eller sanskrit. Hvis ikke kan det være et av de mange andre språkene de har i India. Du kan forsøke å stikke innom den indiske ambassanden og spørre. Kanskje jeg kan finne ut noe nærmere, når jeg får tørket støvet av reisehåndboken på India (kan ikke ha den liggende fremme, for da kan reiselysten ta overhånd!).
India, altså! Spennende. Men tror du jeg viser den rett vei her, eller har jeg scannet opp-ned?
Marius,

hvor i all verden har du oppdrevet dette? OK her er svaret ditt.
Dokumentet er et sammendrag (synopsis) av et horoskop. Det er skrevet på en rar blanding av hindi og en lokal dialekt kalt mouri. Mouri stammer fra India's "UP" som er lokalt for "Upper District", som igjen er lokalt for området nord for Delhi. Mange av tegnene er likt sanskrit, for eksempel er flere numeriske tegn helt identiske (tegn-rekken umiddlebart over og under stemplet er hovedsaklig tall; kan til og med gjenkjenne 3 og 0 for eksempel.

Horoskopet er datert Bikram-Samvat (det indiske kalenderen) aar 1765 = det vestlige kalenderaar 1708.

Stemplet er Persisk, men jeg har ikke tilgang på kunnskap som kan tyde dette. Det er altfor forskjellig til moderne kollokvial arabisk.

Antakelig er dokumentet laget for en som emigrerte fra India til Persia (eller omvendt?). Det opprinnelige dokumentet var sannsynlig skrevet på bark, og du har sikkert en "opp-kopiert" eller re-generert versjon av dette?
Du store alpakka! Jeg trodde det kunne dreie seg om "stempla papir". Kan jo se om jeg finner det igjen, i den store haugen, og scanne den andre siden også. Har enda et til liggende.
Hvordan jeg fant dem? Jo, som jeg finner frimerker stort sett: i en svær rotelott som kom rekandes for noen år siden via eBay (med blant annet mange falske klassiske merker).

RSS

Siste aktivitet

Øivind Thoresen ble med i mpis gruppe
Miniatyrbilde

Papirtyper

En gruppe for deg som er interessert i å samle papirtyper, og som vil vite hvor det er mulig å…Se mer
for 17 timer siden
Kolbjørn Schjølberg kommenterteOles bilde
Miniatyrbilde

SeasonsGreetings2019

"Hyggelig julepost fra Holland også :"
15 jan
Kolbjørn Schjølberg kommenterteOles bilde
Miniatyrbilde

SeasonsGreetings2019

"Hyggelig julepost fra Holland også :"
15 jan
Torbjørn Helgesen svarteTorbjørn Helgesens diskusjon Colnect - Registrer alle dine frimerker online
"Her er et screenshot av enkeltbilde/frimerke på colnect"
des 28, 2019
Torbjørn Helgesen la inn en diskusjon

Colnect - Registrer alle dine frimerker online

Jeg har i snart to år brukt Colnect ( …Se mer
des 28, 2019
Torbjørn Helgesen svarteKolbjørn Schjølbergs diskusjon Bra Youtube-kanal om frimerker !
"Jeg titter som oftest innom 'Exploring stamps' youtube canal en gang i mnd. Han har etter…"
des 28, 2019
Ole la inn bilder
des 18, 2019
Steffen Haustrup Hansen svarteSteffen Haustrup Hansens diskusjon NK 1454
"Hej Einar. Mange tak for din oplysning. Jeg er glad for at den er med i det nye NK - så var…"
des 9, 2019
Marius kommenterteOles bilde
Miniatyrbilde

Seasons Greetings

"Noen som har sett slikt i 2019?"
des 9, 2019
Marius kommenterteJan Svendsens blogginnlegg Finsk språk o filatelistisk litteratur
"Finsk blir litt sånn som islandsk: bare skriv det inn i translate.google.com så blir…"
des 9, 2019
Marius svarteFinn Hj. Olssons diskusjon Auksjoner
"EDIT: Jeg fikk en oppringing i dag om at det var oppstått en misforståelde ifm denne…"
des 9, 2019
Einar Strand Enkerud svarteSteffen Haustrup Hansens diskusjon NK 1454
"Ser hva du mener, den til høyre kom som nytrykk , Postens filatelitjeneste 15/4-16…"
des 8, 2019
Steffen Haustrup Hansen svarteSteffen Haustrup Hansens diskusjon NK 1454
"Hermed foto af de to mærker"
des 8, 2019
Steffen Haustrup Hansen svarteSteffen Haustrup Hansens diskusjon NK 1454
"Jeg prøver at lave billeder, men det varer lige lidt, for jeg er ikke hjemme de næste…"
des 4, 2019
Johnny Thørnquist svarteSteffen Haustrup Hansens diskusjon NK 1454
"Har du noen bilder som viser disse forskjellene?"
des 4, 2019
Steffen Haustrup Hansen svarteSteffen Haustrup Hansens diskusjon NK 1454
"Hej Einar Tak for svaret, men jeg tror ikke dette er tilfældet. Jeg har lige vasket masser af…"
des 4, 2019
Einar Strand Enkerud svarteSteffen Haustrup Hansens diskusjon NK 1454
"Uten at jeg er ekspert, så tror jeg det har med vasking av merkene, se  på 30 og…"
des 4, 2019
Steffen Haustrup Hansen la inn en diskusjon

NK 1454

I Norgeskatalogens (2016)katalogisering af NK 1454 er beskrevet type Ia, Ib og II, samt forskellige…Se mer
des 1, 2019
Finn Hj. Olsson la inn en diskusjon

Auksjoner

Hvor ble det av Jan Nordhagen sine nettauksjoner. Er det noen her som har svar på det !Se mer
nov 23, 2019
Blogginnlegg lagt ut av Frode Hauge

AUKSJON I BERGEN TIRSDAG 26. NOVEMBER

Bergens Filatelist-Klub har sin store auksjon tirsdag 26.11.2019 kl 2000. Visning samme dag fra kl…Se mer
nov 18, 2019

Grupper

© 2020   Created by Marius.   Drives av

Skilt  |  Melde om et problem  |  Tjenestevilkår