Frank E Ring

frimerker og postkort som kultur og hobby

Innimellom dukker det opp noen papirlapper i lasset, som man ikke forstår verken opp eller ned på. Sett slikt som dette før? Nysgjerrigheten min ble litt ekstra pirret pga de små arabiske tallene skrevet med blyant, slik noen auksjonsforretninger gjør med enkeltobjekter...

Visninger: 152

Svar på dette

Svar til denne diskusjonen

Hei Marius
Det ligner litt på hindi eller sanskrit. Hvis ikke kan det være et av de mange andre språkene de har i India. Du kan forsøke å stikke innom den indiske ambassanden og spørre. Kanskje jeg kan finne ut noe nærmere, når jeg får tørket støvet av reisehåndboken på India (kan ikke ha den liggende fremme, for da kan reiselysten ta overhånd!).
India, altså! Spennende. Men tror du jeg viser den rett vei her, eller har jeg scannet opp-ned?
Marius,

hvor i all verden har du oppdrevet dette? OK her er svaret ditt.
Dokumentet er et sammendrag (synopsis) av et horoskop. Det er skrevet på en rar blanding av hindi og en lokal dialekt kalt mouri. Mouri stammer fra India's "UP" som er lokalt for "Upper District", som igjen er lokalt for området nord for Delhi. Mange av tegnene er likt sanskrit, for eksempel er flere numeriske tegn helt identiske (tegn-rekken umiddlebart over og under stemplet er hovedsaklig tall; kan til og med gjenkjenne 3 og 0 for eksempel.

Horoskopet er datert Bikram-Samvat (det indiske kalenderen) aar 1765 = det vestlige kalenderaar 1708.

Stemplet er Persisk, men jeg har ikke tilgang på kunnskap som kan tyde dette. Det er altfor forskjellig til moderne kollokvial arabisk.

Antakelig er dokumentet laget for en som emigrerte fra India til Persia (eller omvendt?). Det opprinnelige dokumentet var sannsynlig skrevet på bark, og du har sikkert en "opp-kopiert" eller re-generert versjon av dette?
Du store alpakka! Jeg trodde det kunne dreie seg om "stempla papir". Kan jo se om jeg finner det igjen, i den store haugen, og scanne den andre siden også. Har enda et til liggende.
Hvordan jeg fant dem? Jo, som jeg finner frimerker stort sett: i en svær rotelott som kom rekandes for noen år siden via eBay (med blant annet mange falske klassiske merker).

RSS

Siste aktivitet

Gisle Martin svarteKolbjørn Schjølbergs diskusjon Hvem bombet hvem, sa du ?!?
"Det klør i fingrene når jeg ser dette, heller ikke første gang jeg ser…"
6 okt
Kolbjørn Schjølberg la inn en diskusjon

Hvem bombet hvem, sa du ?!?

Enda en Ebay-perle. Teksten taler vel for seg selv. "Etter engelskmennenes bombing" ... …Se mer
5 okt
Kolbjørn Schjølberg la inn en diskusjon
25 sep
Carl Gøran Furst Scheve la inn en diskusjon

Hjelp!! Behøver hjelp til noen vaianter Posthorn 1909-28

Kan noen hjelpe meg med følgende varianter bytte kjøp\salg opp til degNK 96 v1 behøver 1…Se mer
14 sep
Bjørn Eirik Rasmussen svarteRolf Erik Sjøstrands diskusjon NK 52IV i gruppen Norway Errors
"I tillegg til 52IV og 53VIII finner en også på 49II og spesielt på 54V der det er…"
24 aug
Rolf Erik Sjøstrand svarteCarl Gøran Furst Scheves diskusjon Avvikende vannmerker og ikke registrerte vm stillinger
"Da kan det kanskje håpes på at NK kommer med en oppdatering for dette merket ved neste…"
21 aug
Carl Gøran Furst Scheve svarteCarl Gøran Furst Scheves diskusjon Avvikende vannmerker og ikke registrerte vm stillinger
"Stilling 5 og 8 finnes også i min samling med uttalelse Enger"
21 aug
Rolf Erik Sjøstrand svarteCarl Gøran Furst Scheves diskusjon Avvikende vannmerker og ikke registrerte vm stillinger
"Du spør i overskriften din etter stillinger som ikke er reg. i NK. Her er 2 NK 75 med…"
20 aug
Rolf Erik Sjøstrand svarteRolf Erik Sjøstrands diskusjon NK 52IV i gruppen Norway Errors
"Hei Leif Roar og takk for fin beskrivelse av denne varianten."
19 aug
Eivind Ellefsen svarteEivind Ellefsens diskusjon Sverige AFA 137 vannmerke.
"Takker for svar."
17 aug
Eivind Ellefsen svarteEivind Ellefsens diskusjon Sverige AFA 137 vannmerke.
"Takker for svar. Da er det sikkert det vannmerket, som bare ser ut som noe annet?"
17 aug
Carl Gøran Furst Scheve svarteEivind Ellefsens diskusjon Sverige AFA 137 vannmerke.
"Facit spes 2007 sier KPV, skrå strek og KPV + skrå strek"
16 aug
Einar Strand Enkerud svarteEivind Ellefsens diskusjon Sverige AFA 137 vannmerke.
"Jeg har sett i AFA scandinavian fra 2020 og det vannmerket er ikke nevnt. Jeg ville sett i facit…"
11 aug
Gisle Martin svarteRolf Erik Sjøstrands diskusjon NK 52IV i gruppen Norway Errors
"Artig. Det forklarer strekene med trykk/farge som går inn i flekken og som neppe ville…"
7 aug
Leif Roar Strømsodd svarteRolf Erik Sjøstrands diskusjon NK 52IV i gruppen Norway Errors
"Centraltrykkeriet forsøkte i en kort periode å gummiere arkene før man trykte…"
7 aug
Gisle Martin svarteRolf Erik Sjøstrands diskusjon NK 52IV i gruppen Norway Errors
"Vanskelig å si sikkert uten å ha merket fysisk, men dette ser ut som en skade…"
6 aug
Rolf Erik Sjøstrand la til en diskusjon i gruppen Mine albumsider
Miniatyrbilde

Mine albumsider

Hei,Har samlet noen sider fra NK 23-delen av samlingen min i en .pdf-fil.....Se mer
6 aug
Rolf Erik Sjøstrand la til en diskusjon i gruppen Norway Errors
5 aug
Rolf Erik Sjøstrand svarteRolf Erik Sjøstrands diskusjon NK 52. Variant i gruppen Norway Errors
"Kan det sies noe om f.eks. plassering i platen? Annen interessant info?"
5 aug
Bjørn Eirik Rasmussen kommenterteJohn Rune åslands bilde
Miniatyrbilde

1x ?

"Slik fargen fremtrer på bildet er dette en typisk 1y. 1x er vesentlig mørkere i…"
4 aug

Grupper

© 2020   Created by Marius.   Drives av

Skilt  |  Melde om et problem  |  Tjenestevilkår