Reisende rek-post - Frank E Ring2024-03-28T08:56:05Zhttp://www.frankering.com/forum/topics/reisende-rekpost?groupUrl=jernbanepost&commentId=1989572%3AComment%3A23884&groupId=1989572%3AGroup%3A688&feed=yes&xn_auth=no Se et svar nedenfortag:www.frankering.com,2011-03-20:1989572:Comment:480252011-03-20T23:06:57.819ZFinn H. Eriksenhttp://www.frankering.com/profile/FinnHEriksen
Se et svar nedenfor
Se et svar nedenfor Jeg kommer nok rimelig sent e…tag:www.frankering.com,2011-03-20:1989572:Comment:485582011-03-20T23:03:37.834ZFinn H. Eriksenhttp://www.frankering.com/profile/FinnHEriksen
<p>Jeg kommer nok rimelig sent etter her, men ble først medlem nå.</p>
<p>OK, Rek-lapper på reisende posteksp. Det er nok rett oppfattet at alle skipseksp hadde egne rek/verdi-reg lapper. Det hadde også jernbaneeksp. Begensbanen hadde nok egne trykte fordi Bergensbanen på Bergen stasjon fungerte faktisk som et eget postkontor for vanlige/verdisendinger/pakker med egne regnr. Oslo-eksp hadde også egne rek/verdi-reglapper, men de var uten trykk, bare nummer. Disse ble relativt sjelden brukt fordi…</p>
<p>Jeg kommer nok rimelig sent etter her, men ble først medlem nå.</p>
<p>OK, Rek-lapper på reisende posteksp. Det er nok rett oppfattet at alle skipseksp hadde egne rek/verdi-reg lapper. Det hadde også jernbaneeksp. Begensbanen hadde nok egne trykte fordi Bergensbanen på Bergen stasjon fungerte faktisk som et eget postkontor for vanlige/verdisendinger/pakker med egne regnr. Oslo-eksp hadde også egne rek/verdi-reglapper, men de var uten trykk, bare nummer. Disse ble relativt sjelden brukt fordi det var ingen i Oslo som benyttet dette, men det hente på endestasjonen. Jeg har selv ekspedert dette på Åndalsnes på 1960-tallet på nattoget til Oslo.</p> Fra august 1914 gikk posten o…tag:www.frankering.com,2010-02-08:1989572:Comment:241202010-02-08T21:50:12.178ZMorten Nårstadhttp://www.frankering.com/profile/MortenNarstad
Fra august 1914 gikk posten over Torneå/Haparanda.
Fra august 1914 gikk posten over Torneå/Haparanda. I min boksamling har jeg 'Nor…tag:www.frankering.com,2010-02-08:1989572:Comment:241152010-02-08T20:29:24.366ZArvid Løhrehttp://www.frankering.com/profile/ArvidLoehre
I min boksamling har jeg 'Norsk og dansk handelsleksikon', utgitt av Aschehoug i 1917. Der står det bl.a. at -"kniplinger kaldes nogen flate, aapne, mønstrede tekstilarbeider som fremstilles dels ved haandarbeide, dels paa maskin." Og til slutt i artikkelen: "- Av kniplinger kan særlig fremhæves venezianske, valenciske, brysseler, maltesiske og <u>russiske</u>"
I min boksamling har jeg 'Norsk og dansk handelsleksikon', utgitt av Aschehoug i 1917. Der står det bl.a. at -"kniplinger kaldes nogen flate, aapne, mønstrede tekstilarbeider som fremstilles dels ved haandarbeide, dels paa maskin." Og til slutt i artikkelen: "- Av kniplinger kan særlig fremhæves venezianske, valenciske, brysseler, maltesiske og <u>russiske</u>" Det var sandelig ikke småsumm…tag:www.frankering.com,2010-02-08:1989572:Comment:241122010-02-08T16:43:26.022ZRolf Scharninghttp://www.frankering.com/profile/RolfScharning
Det var sandelig ikke småsummer det dreide seg om! "lace" oversettes til "kniplinger" på norsk. Ofte brukt som dekorasjoner på klær og puter osv. Meget tidskrevende i produksjonen, de knytes, og kansje derfor laget i Russland der arbeidskraften var billig.
Det var sandelig ikke småsummer det dreide seg om! "lace" oversettes til "kniplinger" på norsk. Ofte brukt som dekorasjoner på klær og puter osv. Meget tidskrevende i produksjonen, de knytes, og kansje derfor laget i Russland der arbeidskraften var billig. Her er litt mer "agurkinfo" -…tag:www.frankering.com,2010-02-08:1989572:Comment:241112010-02-08T15:33:16.871ZKolbjørn Schjølberghttp://www.frankering.com/profile/KolbjornSchjolberg
Her er litt mer "agurkinfo" - fra en (i Russland) som studerte russisk historie:<br />
<br />
Gjennomsnittlig månedslønn i 1916 var ca. 50 rubler. Ergo tilsvarer beløpet forsendelsen var forsikret for (3750 rubler) nesten <b>6,5 årslønner</b> - ikke uanseelig...<br />
<br />
<b>Nikolskie radie</b> var et større "shoppingkompleks", rett overfor (vis-a-vis) Kremlin på den Røde Plass. I dag kalles det samme komplekset for "Gum". Trolig var Babarin eieren av hele komplekset, men dette kan ikke bekreftes med…
Her er litt mer "agurkinfo" - fra en (i Russland) som studerte russisk historie:<br />
<br />
Gjennomsnittlig månedslønn i 1916 var ca. 50 rubler. Ergo tilsvarer beløpet forsendelsen var forsikret for (3750 rubler) nesten <b>6,5 årslønner</b> - ikke uanseelig...<br />
<br />
<b>Nikolskie radie</b> var et større "shoppingkompleks", rett overfor (vis-a-vis) Kremlin på den Røde Plass. I dag kalles det samme komplekset for "Gum". Trolig var Babarin eieren av hele komplekset, men dette kan ikke bekreftes med sikkerhet.<br />
<br />
Marius nevnte at <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/James_Alfred_Jacoby" target="_blank">Jacoby & Co.</a> i Nottingham drev med silkehandel - mer eksakt, "<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lace" target="_blank">lace</a>" - hva heter dette på norsk - (silke?)blonder? Fra beløpets størrelse er det rimelig å anta at forsendelsen omhandler kjøp&salg av "lace" i Russland. Tusen takk til deg (og dine r…tag:www.frankering.com,2010-02-02:1989572:Comment:239042010-02-02T15:41:37.846ZRolf Scharninghttp://www.frankering.com/profile/RolfScharning
Tusen takk til deg (og dine russiske forbindelser)! Jeg har ingen aning om verdien av dette objektet, fant det i en handlers "cheap box" her i England for ganske mange år siden.
Tusen takk til deg (og dine russiske forbindelser)! Jeg har ingen aning om verdien av dette objektet, fant det i en handlers "cheap box" her i England for ganske mange år siden. Flotters! Da finner vi fra Wi…tag:www.frankering.com,2010-02-02:1989572:Comment:239012010-02-02T15:21:26.563ZMariushttp://www.frankering.com/profile/FrankERing
Flotters! Da finner vi fra <a href="http://http://en.wikipedia.org/wiki/James_Alfred_Jacoby" target="_blank">Wikipedia</a> at adressat drev med silkehandel; kanskje forklaring på belöpets störrelse!?<br />
<br />
Men er det november 1916? Var det på samme tid som en av båtene over til Newcastle ble torpedert utenfor Jären et sted?
Flotters! Da finner vi fra <a href="http://http://en.wikipedia.org/wiki/James_Alfred_Jacoby" target="_blank">Wikipedia</a> at adressat drev med silkehandel; kanskje forklaring på belöpets störrelse!?<br />
<br />
Men er det november 1916? Var det på samme tid som en av båtene over til Newcastle ble torpedert utenfor Jären et sted? Vi har jo sett vanskelige ove…tag:www.frankering.com,2010-02-02:1989572:Comment:238962010-02-02T13:32:49.355ZKolbjørn Schjølberghttp://www.frankering.com/profile/KolbjornSchjolberg
Vi har jo sett <a href="http://www.frankering.com/forum/topics/kohrialpakka-1?commentId=1989572%3AComment%3A15424">vanskelige oversetteler</a> tidligere her på FER...<br />
<br />
<b>Logoen oversatt:</b><br />
Mikhail Ivanovich Babarin<br />
Moscow<br />
str. Nikolskay<br />
Nikolskie radi (dette er navnet på selve bygningen)<br />
tel. N49-51<br />
<br />
<b>med blå skrift fra skrivemaskin:</b><br />
"Valuable, closed envelope. Value of the documents for insurance: 3750 rubles"<br />
"To: M. Jacoby and Co., Nottingham"<br />
(som er gjentatt med svart skjonnskrift…
Vi har jo sett <a href="http://www.frankering.com/forum/topics/kohrialpakka-1?commentId=1989572%3AComment%3A15424">vanskelige oversetteler</a> tidligere her på FER...<br />
<br />
<b>Logoen oversatt:</b><br />
Mikhail Ivanovich Babarin<br />
Moscow<br />
str. Nikolskay<br />
Nikolskie radi (dette er navnet på selve bygningen)<br />
tel. N49-51<br />
<br />
<b>med blå skrift fra skrivemaskin:</b><br />
"Valuable, closed envelope. Value of the documents for insurance: 3750 rubles"<br />
"To: M. Jacoby and Co., Nottingham"<br />
(som er gjentatt med svart skjonnskrift like under)<br />
<br />
De <b>fire store seglene</b> på baksiden sier (utydelig)<br />
"Checked by military censur"<br />
<br />
Ett av de andre mindre seglene sier noe som<br />
"... of M.I.Babarin" (med andre ord, avsenderens private segl)<br />
<br />
3750 rubler var jo en enorm formue i 1916!! Slik sett må dette vel vaere sjeldent?<br />
<br />
Takk ikke meg men mine russiske forbindelser :) Det er jo en perle fra 1. ver…tag:www.frankering.com,2010-02-01:1989572:Comment:238842010-02-01T19:37:39.307ZMariushttp://www.frankering.com/profile/FrankERing
Det er jo en perle fra 1. verdenskrig! Mon tro hvordan den krysset inn i Sverige først? Hvis den ikke gikk direkte med båt til Stockholm, vil jeg tro at den gikk over Torneå/Haparanda. Et år bygde de en luftbro for å sende all transitposten over den gjenfrosne elva. Skal se etter hvilket år det var.
Det er jo en perle fra 1. verdenskrig! Mon tro hvordan den krysset inn i Sverige først? Hvis den ikke gikk direkte med båt til Stockholm, vil jeg tro at den gikk over Torneå/Haparanda. Et år bygde de en luftbro for å sende all transitposten over den gjenfrosne elva. Skal se etter hvilket år det var.