Frank E Ring

frimerker og postkort som kultur og hobby

Ansporet av Geir sin tråd nylig, så har jeg funnet et brevomslag med adresse jeg ikke klarer å tyde så mye av. Ikke akkurat den beste og mest tydelige gotiske håndskriften. Dreier seg om et brev fra Tyskland til Norge i 1833. På slutten av adressen (som er nokså lang) - så tror jeg det kan stå "Sorenskriver af R???????", bei Bergen(?) im Norwegen(?))". Men hva står det i sin helhet her?

 

 

 

Visninger: 267

Svar til denne diskusjonen

Du tar nattesøvnen fra folk !!

 

Etter adressen mener jeg det står "Innihaver af Rosendahl -

                                                   bei Bergen in Norwegen."

 

I parentesen nede til venstre er i hvert fall siste ordet Hamburg og det første trolig fra - altså (fra Hamburg.)

 

Får tolke mer på selve navnet i morgen...

 

tillegg:

 

Fant noe artig ved å søke på "BARONIET ROSENDAHL."

Ved å klikke på arkiv - kom det fram en haug med dokumenter: bl. a. skifte etter CHRISTIAN HENRICH HOFF ROSENKRONE I 1838.

Han hadde barna Marcus Gerhard H-R., Herman, Sophie Amalie H-R., Marie og Edvardine Weiss.

Her kan du bare søke i arkivet etter adressen på brevet ditt til "Innihaveren" og nå ser vi at på slutten av navnet til mottakeren av brevet ditt, står det - nettopp: Hoff - Rosenkrone !!!

Fiffete korrespondanse du omgir deg med - gitt...

Tror alt dette er løst, men det står vel: FREI HAMBURG ?? - d.v.s. at brevet er forhåndsbetalt til HAMBURG!

Er det forresten noen påtegninger på baksiden?

Joda, bak finner vi Transitt "K. S & N. P. C Hamburg 23-jan-1834", samt påtegning "72" som vel er portoangivelse. Vanskelig med portoberegning i 1830-årene siden omregningskursene varierte (jmf. Ivar Sundsbø sin bok). Men ut i fra det som står der - så gjetter jeg på 64 skilling til Norge, og så 8 skilling innenriks - uten at jeg har studert det inngående.

Fantastisk - gikk så raskt at jeg lurer på om min påstand "høyner vanskelighetsnivået" ikke er riktig. Hjelper å få andre øyne til å se på det. Jeg hadde gått meg totalt vill og klarte ikke "Rosendahl" - som jo var nøkkelen. Takk ! Saken oppklart !
Fantastisk - ser ut som jeg har brev til selve "baronen" - burde være en godbit for hjemstedssamlere!

Baroniet Rosendal ble etablert 1699, og står der "den dag i dag" og er et besøk verdt. Mer samlermessig sett så finnes det en del korrespondanse rundt baroniet all den tid og stund det ble etablert via Dansk styrelse og som så med forbindelse utover i Europa.

Baroniet Rosendal forvaltes i dag av Oslo Universitet pr. den Weiss Rosenkronske Stiftelse, da den sistlevende Baron ikke hadde mannlige etterkommere som kunne "forvaltee statuttene" ut fra de opprinnelige vilkår - eller hva vi måtte kunne velge å benevne det som: Det har i alle fall noe med kjønn å gjøre :-)

 

Vel, vel: Dette ble vel litt trådløst, egentlig, men Baroniet Rosendal er så aboslutt verdt et besøk!

Drister meg til en oversettelse av den gotiske teksten på forsiden:

"Dem Hoche und Wohlgebornen Herre von Hoff Rosenkrone Freiherre auf Rosendahl bei Bergen in Norwegen"
(frei Hamburg)
Det kan nok være en god tolkning av teksten på forsiden, baronen(e) på Rosendal er i lokale samtidige skrifter ofte omtalt som "friherre(r) og, ja, som "høyvelbårne"

RSS

Siste aktivitet

Einar Strand Enkerud kommenterteJan Svendsens blogginnlegg Finsk språk o filatelistisk litteratur
"Hei Finns nok en del svensk litteratur om temaet :-)"
17 okt
Blogginnlegg lagt ut av Jan Svendsen
15 okt
Bj. Kristian Wang svarteKents diskusjon Åpenbar helforfalskning?
9 okt
Bj. Kristian Wang svarteKents diskusjon Åpenbar helforfalskning?
"Selve overtrykk er ikke sterk nok. Ekte frimerker ble brukt av forfalskner men de har laget en…"
9 okt
Kristen Rasmussen svarteKents diskusjon Åpenbar helforfalskning?
"Hvordan ser du at de andre tre også er forfalskninger? Det virker som om det er mye variasjon…"
9 okt
Bj. Kristian Wang svarteKents diskusjon Åpenbar helforfalskning?
"Ja disse er forfalsninger. Har nettop kjøpt all 5 for forfalksning samling jeg har bygget…"
9 okt
Kristen Rasmussen svarteKents diskusjon Åpenbar helforfalskning?
"Apropos Bouvet-overtrykkene, i dag lå det ute  5 løvemerker på ebay,…"
9 okt
Helge Østensen svarteHelge Østensens diskusjon 4-rings nummerstempel 831 - NYVOLL I ALTA
"4-ring 629 , M/B "JØSENFJORD Spennende å finne sjeldne 4-rings som enkelt kan…"
29 sep
Helge Østensen la til en diskusjon i gruppen Norske poststempler
Miniatyrbilde

Navnesøk med bilder

Jeg har laget en enkel navnesøkfunksjon hvor du lett kan få en indikasjon på kommune/fylke på et…Se mer
14 sep
classicstamps svarteMariuss diskusjon Rare FDC i gruppen FDC og særstempler
"Sitter akkurat og ser på noen utklipte merker antagelig i fra disse FDC'ene. Så…"
13 sep
classicstamps ble med i Mariuss gruppe
Miniatyrbilde

FDC og særstempler

For alt som har med førstedagsbrev og særstempler å gjøre: Hvis du samler FDC, MÅ du bare være med…Se mer
13 sep
Einar Strand Enkerud kommenterteJohn Rune åslands bilde
Miniatyrbilde

Hjelp

"Feil, NK 59 :-)"
23 aug
Einar Strand Enkerud kommenterteJohn Rune åslands bilde
Miniatyrbilde

Hjelp

"Den står på plassen til NK 60 i albumen, altså feilplassert"
23 aug
Einar Strand Enkerud kommenterteJohn Rune åslands bilde
Miniatyrbilde

Hjelp

"Den har 14 tagger vannrett altså fintagget og er 56 A"
23 aug
John Rune åsland kommenterteJohn Rune åslands album
Miniatyrbilde

56b. ?

"Håper på hjelp ,,, er det ei NR 56b "
22 aug
John Rune åsland la inn et bilde

Hjelp

Jeg bare lure på ,,, er det ei 56bHar fått det i fra pappa
22 aug
Einar Strand Enkerud svarteØivind Thoresens diskusjon NK 38 yY i gruppen Klassisk Norge
"Minimum 100 stk"
9 aug
Bjørn Eirik Rasmussen svarteEivind Engers diskusjon Norge, 20 mm serien 53 IVa type 2 i gruppen Klassisk Norge
"Merket er rett og slett omtagget. Har sikkert hatt dårlig tagging nede, og for å…"
9 aug
Johnny Thørnquist svarteEivind Engers diskusjon Norge, 20 mm serien 53 IVa type 2 i gruppen Klassisk Norge
"Jeg har ikke mye greie på dette, men er det ikke litt suspekt at nedre tagging er beklippet…"
9 aug
Eivind Enger la til en diskusjon i gruppen Klassisk Norge
Miniatyrbilde

Norge, 20 mm serien 53 IVa type 2

HeiIvrig samler av 20 mm serien. Ved gjennomgang av plate IV fant jeg et merke som nevnt i tittel,…Se mer
9 aug

Grupper

© 2019   Created by Marius.   Drives av

Skilt  |  Melde om et problem  |  Tjenestevilkår